(исты хъуыддæгмæ)

См. также в других словарях:

• САРГЪÆЙ БАЗÆЙ ÆМÆЛВÆСТ КÆНЫН — Исты хъуыддæгтæ иууылдæр иумæ иу арæзт кæнын тагъддæр сæ фервæзыны тыххæй. Арæх æй фæдзурынц минасы фынгыл, куывды иу нуазæнæй цалдæры кой куы ракæнынц, уæд …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• ГАМХУДЫ БЫН ЦÆРЫН — Миддунейы хъуыдытæ не вдисын, сусæгæй исты хъуыддæгтæ аразын, исты архайдтытæ кæнын. Магазинхæсджытæ цыма гамхудты цардысты, афтæ зынд. (СИ. 1966, 13.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• ХИ ХÆЦЦÆ КÆНЫН — Исты хъуыддаджы хи тъыссын, æвдисын, бар æнæ уæвгæйæ. Кæй зæгъын æй хъæуы, уыдон лæууынц 42 æм статьяйы фарс дæр, кæцы массон информацийы фæрæзты хъахъхъæны уымæй, цæмæй сын сæ хъуыддæгты сæхи ма хæццæ кæной бынаты, кусæг адæймæгтæ. (СИ. 1990, 23 …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• НЫГÆНЫНЫ ÆГЪДАУ — см. НЫГÆНЫНЫ ÆГЪДАУ – перевод Зианы æвæрæн бон йе ‘нусон хæдзар уæлмæрды цæттæ вæйы. Пысылмон хъæуты дæр райдыдтой зиантæн чырын кæнын, æцæг ын йæ сæр фылдæр хатт йæ уæлæ не вæрынц, кæнæ та йын кæнгæ дæр не скæнынц. Чырынæн байбын нæ къахынц.… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

• Тæрхоны лæгтæ — см. Тæрхоны лæгтæ – перевод Тæрхоны лæгтæ – æхсæны тæрхоны уæнгтæ. Иуæй иу хатт æй этнографион литературæйы фæхонынц адæмон тæрхондон дæр. Тæрхоны лæгтæ æвзæрст цыдысты хъæубæсты зæронд лæгтæй; фыдæлтæй баззайгæ æгъдæуттæ хуыздæр чи зыдта æмæ… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

• ÆККОЙ ÆВÆРЫН — 1. Исты куыстытæ, хъуыддæгтæ аразын иууылдæр искæй хæс бакæнын. Взвалить на плечо. Кæрты цыдæриддæр куыст уыди: суг сæттын, пецы арт кæнын, кæрт мæрзын æмæ æндæр ахæмтæ йын йе ккой сæвæрдтой æмæ бон сау изæрмæ æнцой нæ зыдта. (Дзесты К. Зæрдæйы… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• АРД — Ирон мифологийы хъайтартæ ард хæрынц Хуыцауæй, зæххæй, Нарты гуыппырсартæ – сæ Уацамонгæйæ дæр ма. Ард хæрынц, дыууæ нæлгоймаджы кæрæдзийæ æфсымæртæ куы фæзæгъынц, уæд дæр. Ардхæрыны æгъдау нæм скифты дугæй æрхаста, дыууæйæ иу къусæй кæм ныуазынц …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

• Комдзог — см. Комдзог – перевод Комдзог – исты зиан баййафæг иу, гуырысхо кæуыл кодта, йæ зæрдæ кæмæ æхсайдта, уый аххос бавдисынæн кæнæ аххосджыны ссарынæн æххуыс кæмæй агуырдта, стæй адæмон тæрхондоны æхсæнадон зылынгæнæджы хуызы кæмæй пайда кодта, ахæм… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

• Маги — см. Маги – перевод Маги –адæймаджы æрдз, адæм, цæрæгойтæ æмæ дзуæрттыл æндавын æмæ ахадыны уырнындзинадимæ баст чи у, ахæм бæрæг фæтк æмæ æгъдæуттæ. Маги архайды хицæн хуызтæ баст сты адæмы царды хицæн къабæзтимæ. Адæймагæн иу амал, фадат куы нæ… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

• ЗЫНДЖЫ СÆРТЫ ЦÆУЫН — Зынæвзарæнтæ баййафын, хи удыл нæ ауæрдгæйæ, исты тæссаг хъуыддæгты сæруæлдай тох фæкæнын. Идти в огонь …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• КЪÆХТЫ БЫНМÆ ÆППАРЫН — 1. Исты хъуыддаг искæй аххос кæнын. Чъизи хъуыддæгтæй иу иннæуыл тухынц... æмæ сæ мæ сыгъдæг къæхты бынмæ æппарынц. (МД. 1984. 10.) 2. Искæуыл суæлæхохуæвын, искæй æгад кæнын …   Фразеологический словарь иронского диалекта